法國時間，5月12日，就是孫羿跟劉藝菲到達戛納的第三天，小夫妻倆一同參加了本屆戛納電影節(jié)主競賽單元的官方入圍投票。
這個投票跟孫羿的主競賽單元評委，是不太一樣的，屬于中級評選，是從全世界各地所有優(yōu)秀參選作品中選出不超過20部入圍最后的主競賽單元。
戛納的評選機制通常分為四級，是以地區(qū)性質(zhì)開始的，比如一部華語片，想要參選戛納電影節(jié)，初審是由戛納電影節(jié)華夏區(qū)域推選人負責，會把一些粗制濫造，完全不具備參選資格的電影篩掉。
然后，剩下的作品統(tǒng)一發(fā)送組委會，就是本屆電影節(jié)的正式參選作品了。
通常狀態(tài)下，到了這一步，還有將近幾百部的作品數(shù)量。
組委會組織來自不同國家的，不少于50人的專業(yè)電影人及影評人進行二次篩選。
一般來說，經(jīng)過二次篩選之后，就只剩下幾十部影片了。
但還是太多。
所以，還有第三次篩選，也就是孫羿跟劉藝菲參加的這次，由來自全世界各地的優(yōu)秀且知名電影人，包括演員導演編劇等等，進行最終投票，選出最后的入圍影片。
而孫羿的評委身份，就是從這不超過20部的入圍影片中，選出本屆電影節(jié)的最終獲獎得主。
第66屆戛納電影節(jié)，主競賽單元入圍影片一共19部，包括法國，比利時，西班牙三國合拍的《阿黛爾的生活》、美國的《內(nèi)布拉斯加》、法美合拍的《醉鄉(xiāng)民謠》、小日子的《如父如子》以及意大利的《過往》，還有華夏的《天注定》等等。
到了這里，本屆電影節(jié)的關注度，開始集中在這19部影片之上，本地的媒體也開始了對這19部影片的獲獎預測。
........
孫羿坐在酒店海景套房的書桌前，眉頭緊鎖，腦仁直跳。
面前的平板電腦屏幕上，打開著數(shù)個法語電影媒體的網(wǎng)頁，上面布滿了蜿蜒曲折的法文字符和令人眼花繚亂的星級評分。
用翻譯軟件吧，可這年代的翻譯軟件簡直就是智障軟件，一個網(wǎng)頁翻譯下來，通篇驢唇不對馬嘴。
本來孫羿的英文就是二把刀，聽說還寫，讀寫就費勁，這在加上一個智障翻譯，簡直能氣死個人。
作為戛納主競賽單元的評委，在開幕式前惡補所有參賽作品及相關輿論是必修課，尤其是本地媒體的風向，往往藏著不少玄機。
要知道，戛納電影節(jié)可是歷來都有“大熱必死”的慣例的，孫羿想看看，本地這幫媒體，都在關注哪一部影片，可現(xiàn)在.......
“唉.......”
孫羿揉了揉眉心，選擇放棄治療。
“嗯？怎么了？”一個帶著點慵懶鼻音的聲音從旁邊的沙發(fā)傳來。
劉藝菲蜷在天鵝絨的沙發(fā)里，身上裹著舒適的絲質(zhì)睡裙，濕漉漉的長發(fā)隨意披散著，顯然是剛洗完澡。
手里正捧著一本本地的時尚雜志，全法文版的，看得津津有味，要不是孫羿這邊突然一聲嘆息打斷了她，差不多都能把明天穿什么想好了。
“說呀，怎么啦?”
劉藝菲赤著的腳丫從睡裙下擺探出來，腳尖勾著一只毛絨拖鞋，有一下沒一下地晃悠著，姿態(tài)放松得像只饜足的小貓。
“這些本地的媒體，看得人頭都大了，都寫的什么玩意。”孫羿把平板電腦屏幕轉(zhuǎn)向妻子，語氣中帶著點無奈，“這篇，《電影手冊》的，好像是在夸《內(nèi)布拉斯加》？還有這個，《費加羅報》的，標題看著就不像好話，太主觀了。”
劉藝菲放下雜志，好奇地探過身，目光在屏幕上快速掃過。幾秒鐘后，她輕抿紅唇，“真的是這些媒體在瞎寫嗎？”
“可不是，跟國內(nèi)那些媒體沒什么區(qū)別，一點專業(yè)性都沒有。”
孫羿撇嘴搖頭，一臉的批判。
劉藝菲看著他的樣子，就想笑。
看不懂就看不懂，還裝的跟什么似的。
不過...倒是蠻可愛的~
她伸出胳膊，用指尖點著屏幕上的一段，紅唇輕啟，流利而清晰地將那些晦澀的法文轉(zhuǎn)化成了孫羿能理解的信息：
“這篇《電影手冊》說，《內(nèi)布拉斯加》用黑白影像勾勒出美國中部荒原下的家庭溫情與代際隔閡，表演克制而富有力量......嗯，評價很高。”
她頓了頓，看向下一篇，“這個《費加羅報》的標題是...‘美國鄉(xiāng)巴佬的挽歌’，內(nèi)容嘛，比較毒舌，說影片充滿了粗糲的、不加修飾的美式鄉(xiāng)土氣息，像是在咀嚼一塊干硬的面包，需要足夠的耐心才能品出滋味......”
她翻譯得條理清晰，不僅轉(zhuǎn)述了內(nèi)容，甚至將媒體那種或褒或貶的語氣也精準地傳達了出來。
“哦，是這樣啊！”
孫羿這個尷尬啊，他不是不知道小妮子會法語，但自己好歹也是堂堂評委，怎么能看個影評，還得需要人翻譯呢。
多跌份啊~！
“咳，《內(nèi)布拉斯加》我看過，總得來說，藝術成分很高，這些媒體的評價...還算中肯，就...還行吧~”
看著自家老公為了一點面子，臉不紅心不跳的在那胡扯，劉藝菲差點沒繃住，笑出聲來。但表面上，還是認同的點點頭，肯定的附和道：“嗯，還得是老公你，一針見血。”
“那，必須的啊！”
孫羿發(fā)現(xiàn)自己越來越喜歡劉天仙了，懂得照顧自家男人面子，別管是不是故意的，最起碼情緒價值拉滿了。
劉藝菲撇嘴輕笑，突然覺得，這樣也挺有意思的，索性直接就坐在了孫羿腿上，指著筆記本屏幕，問道：“老公，你看這篇是《戛納電影報》的，他們上面說，預測本屆電影節(jié)最大的黑馬...會是《阿黛爾的生活》，原因是......你覺他們說的有道理嗎？”
“嗯，《阿黛爾的生活》拍的還是不錯的，這種人物傳記類型的劇情片，長年都受到各大電影獎項的垂青，獲獎概率還是很高的。”
“老公，這篇說的是賈導演的《天注定》欸，上面說......”
“老公......”
“.......”
“老公，困了~”
“走，回去睡覺！”