結束了訓練，伊斯梅爾·卡馬拉準備回更衣室，卻被胡萊叫住：

    “伊斯梅爾，稍微等一下。”

    卡馬拉回頭看著他：“有事兒嗎，胡？”

    “呃，實際上……是皮特想和你聊聊。”

    卡馬拉又看了一眼旁邊的威廉姆斯，想到自己吃過他請的飯，沒好意思直接走掉，就留了下來。

    當訓練場上沒有其他人之后，威廉姆斯才對卡馬拉說道：“伊斯梅爾，我和胡……我們每個人都遇到過狀態(tài)起伏不定的時候。這不是什么大不了的事情，你也別太往心里去，慢慢來……有什么需要幫忙的，盡管說，我也非常希望能夠幫助到你。”

    這次胡萊在翻譯的時候沒有自由發(fā)揮，而是老老實實把威廉姆斯的話翻譯給了卡馬拉聽。

    但后者聽完之后卻苦笑著搖頭：“我很謝謝你，皮特。但我的問題你可能幫不到什么忙。”

    胡萊聽完卡馬拉的話之后，沒有翻譯給威廉姆斯，而是撇嘴：“這有什么幫不上的？”

    卡馬拉好奇又意外地望向胡萊：“你能幫我？”

    對于胡萊，卡馬拉還是有幾分服氣的，畢竟人家的實力在那兒擺著呢。所以他在胡萊面前保持了足夠的耐心和尊重。

    卡馬拉的足球世界特別單純——誰對我好，我對誰好，誰對我好還有實力，我不僅對他好，我還尊重他。

    現(xiàn)階段，胡萊完美符合他心中的這個評判標準。

    “不就是你第一輪表現(xiàn)太出色了，接下來對手都針對你嗎？再加上英超的身體對抗尺度太大，很多時候主裁判都不吹犯規(guī)的，所以你被撞翻在地那都是白挨。”胡萊撇嘴說道。“因為被人這么針對了，你沒辦法正常發(fā)揮，當然拿不出什么像樣的表現(xiàn)來咯。”

    卡馬拉聽到胡萊這么說，愣了一下，然后跟著點頭。

    他沒想到胡萊還真注意到了他的情況。

    “我給你說，你小子就是太老實了。人家把你鏟翻了，你二話不說爬起來就要和對方繼續(xù)干……你說就你這么龍精虎猛的樣子，哪個主裁判會認為對方是犯規(guī)啊？”胡萊繼續(xù)說道。“英超的尺度你也知道了，你怎么還那么莽？”

    聽到胡萊這么說，卡馬拉陷入了一陣沉思，沒說出話來。

    “胡，你們兩個又在說什么呢？”皮特·威廉姆斯聽不懂法語，看著胡萊和卡馬拉兩個人竟然就這么聊上了，把他撇在一邊，一頭霧水的看著兩個人。現(xiàn)在卡馬拉不說話，他終于能夠插上嘴了。

    “哦，我在幫他解決問題。”

    “你？怎么解決的？”

    胡萊正要回答威廉姆斯，旁邊的卡馬拉突然出聲了，他拍了一下巴掌：“我明白了，我要學會假摔！”

    胡萊猛翻白眼：“假什么摔！什么假摔！你成天腦子里都在想些什么啊？能想點好的不？”

    卡馬拉被胡萊劈頭蓋臉一通訓，只好委屈地攤開手：“你不就是那個意思嗎，胡？”

    “哪個意思啊？誰是那個意思！”胡萊嚴肅地駁斥道，“我是說你要學會合理利用規(guī)則保護自己。是保護，而不是假摔。”

    卡馬拉眨眨眼：“這有什么區(qū)別嗎？”

    “區(qū)別？當然，小伙子，我給你說，這里面區(qū)別可大啦！”胡萊說著就拉住一臉懵逼的威廉姆斯：“皮特，你來和我配合示范一下。”

    “示范什么？”

    “示范如何自我保護。一會兒你防守我，對我下鏟。”

    威廉姆斯反問他：“你確定？”

    “確定。”胡萊點頭。

    “那好吧……”

    胡萊扭頭對卡馬拉說：“你看好了啊，我告訴你什么是假摔和自我保護的區(qū)別。”

    接著他向威廉姆斯示意：“來吧！”

    為了逼真，他還專門找了個足球來帶，然后威廉姆斯從側面鏟過來。

    就在威廉姆斯要鏟到足球的時候，胡萊把足球捅走。同時他剛剛捅走足球腳后跟就被威廉姆斯的腳蹭到了。

    “啊！”

    胡萊慘呼一聲，撲倒在地。

    威廉姆斯立刻緊張起來，他翻身爬起：“胡你沒事兒吧？”

    胡萊卻向他擺手，然后翻身坐起，仰頭看著卡馬拉：“這是自我保護。”

    他又對威廉姆斯說：“我們再來一次。”

    威廉姆斯一頭霧水，沒搞明白胡萊想要干什么，但還是照做了。

    這次胡萊讓他正面防守，而自己則帶著球殺上來。

    在威廉姆斯伸腿想要斷球的時候，胡萊把足球趟出去老遠，接著在威廉姆斯嘗試收腳的時候，他就突然慘叫一聲，往地上一滾，抱住腳踝翻騰了兩周半。

    “呃……”威廉姆斯先是一愣，接著高舉雙手，像個法國人那樣大喊：“我可沒碰到你！”

    之前還躺在地上抱著腳踝翻滾表情痛苦的胡萊，聽見威廉姆斯這句話，立刻就從地上一骨碌爬起來，對發(fā)呆的卡馬拉說：“看到沒？這才是假摔！皮特沒碰到我，我摔了，是假摔。”

    他指著威廉姆斯。

    “而剛才皮特確實碰到了我，雖然只是蹭了一下，但是在高速帶球跑動中，蹭一下也足夠改變我的平衡，讓我倒地了。不管是我主動還是被動倒地，那都是出于自我保護的目的。所以是自我保護。”

    卡馬拉盯著胡萊，一副若有所思的樣子。

    威廉姆斯則終于看明白了，他責問胡萊：“你怎么能教他假摔呢？！”

    胡萊不滿道：“什么假摔？都說了，自我保護，自我保護。對方侵犯了我，我為了避免更嚴重的傷害，選擇倒地避讓，這難道還有錯嗎？”
< r />
    隨后他不理會在一邊嚷嚷的威廉姆斯，對卡馬拉說道：“自我保護的目的不是為了陷害對方球員，而是為了保護自己。你這種踢球風格的球員，在球場上一定會成為眾矢之的。如果你每次被人踢了，都是老老實實一聲不吭，那么裁判就會認為沒什么大不了的。你的對手也會因此而變本加厲。如果你不想以后一到比賽對方就朝著你腳踝踢，那你最好就讓他們知道你不是好惹的……這種‘不好惹’不僅包括勇氣，也包括一些……狡猾。”

    威廉姆斯聽到胡萊長篇大論，生怕胡萊在給卡馬拉洗腦，連忙拽住胡萊：“你給我翻譯，胡，讓我來給他說。你不要給我亂翻譯……”

    “我什么時候亂翻譯過了？”胡萊抗議道。“你這是質疑我一個專業(yè)翻譯的自我修養(yǎng)！”

    威廉姆斯不和胡萊廢話，他拉著胡萊，很誠懇地對卡馬拉說：“伊斯梅爾，我接下來的話你可能不愛聽，但這是我認真考慮過之后必須要說給你聽的。因為我相信這對你有好處。”

    說到這里他扭頭看向胡萊，在他目光炯炯的注視下，胡萊只好把威廉姆斯的話一五一十翻譯給卡馬拉聽。

    通過這兩個月的相處，卡馬拉也知道皮特·威廉姆斯不是那種虛偽之輩，他這么說必然就是真的。

    于是他點點頭：“沒事兒，你說，皮特。”

    得到允許之后，皮特·威廉姆斯一臉正色說道：“或許你認為你的優(yōu)勢在于出色的腳下技術，尤其是那些帶著明顯街頭足球烙印的動作。但我卻覺得你現(xiàn)在的問題正來源于此。你這種一定要把足球多在自己腳下帶一帶、控一控的做法，在英超這種節(jié)奏快對抗激烈的聯(lián)賽中，是很吃虧的。或許有些時候，你憑借這樣的特點可以打出一些精彩的表現(xiàn)來，就好比第一輪聯(lián)賽那樣。但卻很難有持續(xù)穩(wěn)定的發(fā)揮。而這才是在英超這種級別聯(lián)賽中立足的根本……胡，你不要提取我的中心思想，你就逐字逐句的翻譯給他聽！”

    威廉姆斯還特別對胡萊強調，似乎生怕自己說了這么多之后，胡萊僅用一兩句話就給翻譯完了。

    胡萊翻了個白眼：還用你說？人與人最基本的信任呢？

    他老老實實地逐字逐句把威廉姆斯的話翻譯給了卡馬拉。

    卡馬拉聽了沒說話，眼睛往下不知道看著哪塊草皮，出神一樣。

    威廉姆斯見他不說話，又繼續(xù)說道：“我不是要讓你徹底放棄腳下技術，而是說在大部分時候，你可能不得不放下你的表演欲。和街頭足球不一樣，我們踢球不僅僅是為了取悅觀眾，也要贏得勝利。如果你不做出改變，那么對手就會針對你這個非常明顯的缺點，一而再再而三的攻擊。這么下去，全英超的對手都知道該怎么對付你。這是你想要踢的英超嗎，伊斯梅爾？”

    卡馬拉依然沒有吭聲，保持著剛才的姿勢。

    胡萊扭頭看了威廉姆斯一眼，看他還有話要說沒。

    威廉姆斯還真有。

    “如果你能稍微改變一下踢球的風格，更簡單高效一些。充分利用你速度快、更靈活的特點，把拿球過人的動作簡化一下，注重效率而不是觀賞性。我相信就算是在英超，能夠攔住你的人恐怕也沒幾個。就算是……約翰遜·勞，也會對你感到頭痛的。”剛才說了一些重話之后，威廉姆斯又連忙給卡馬拉喂一點糖，真是像極了哄小孩兒。

    胡萊把這番話都翻譯完之后，卡馬拉依然沒說話。

    三個人之間突然陷入了一陣令人稍微有些尷尬的沉默。

    胡萊看向威廉姆斯，用眼神問他：還有什么話沒？趕緊的！

    威廉姆斯用眼神回答他：沒了……這次是真沒了！

    眼看場面越發(fā)尷尬，胡萊咳嗽一聲，對卡馬拉說：“那個，伊斯梅爾……我覺得你得先學會保護好自己。”

    威廉姆斯見狀也用英語說：“我真心建議你改變風格，伊斯梅爾。尤其是從長遠來看，轉變風格對你只有好處。”

    胡萊譏笑道：“巴拉巴拉……你說這么多，你覺得他能聽得懂？”

    “無所謂，只要他能提煉中心思想就行。”

    本書由公眾號整理制作。關注VX【書友大本營】，看書領現(xiàn)金紅包！

    “嘿！”胡萊翻了個白眼。“伊斯梅爾，保護自己。”

    “轉變風格，伊斯梅爾！”

    “保護自己！”

    “轉變風格！”

    “男孩子要學會保護自己，伊斯梅爾……”

    “轉變風格可以讓你更加專注，等于是把你手中的匕首磨得更快！”

    兩個人還爭上了。

    一直沒吭聲的卡馬拉終于開口了，他抬起頭來看著肩并肩站在對面的兩個隊友：“你們兩個別爭了。其實你們說得……都對，所以我兩個都要。既要學會保護自己，也要嘗試著轉變踢球風格。”

    胡萊和威廉姆斯兩個人對視一眼，隨后胡萊笑道：“這才對嘛。只有小孩子才做選擇題，成年人當然是全都要！”

    威廉姆斯聽見卡馬拉這么說，也松了口氣：“你能自己想通當然是最好不過了……”

    卡馬拉上去張開雙臂一左一右將兩個人摟住：“謝謝你們，胡，還有皮特。我知道自己接下來該怎么做了。”

    威廉姆斯微笑：“別客氣，伊斯梅爾，我們是朋友嘛，當然希望朋友好。”

    胡萊點頭：“沒錯，只要記得請我們吃飯就行。”

    威廉姆斯扭頭看向胡萊：“我一直有一個疑問，胡。你平時在家里是不吃飯，就指望著隊友請客你好蹭嗎？”

    胡萊冷哼：“你把我當查理那樣的人嗎？在我們中國，請人吃飯是一項很高的待客禮儀。我只是遵循我們五千年歷史的優(yōu)良傳統(tǒng)而已！”

    看著兩個人斗嘴，夾在中間的卡馬拉咧嘴笑了起來。

    他想，轉會來到利茲城，或許是一次可以影響到自己未來整個職業(yè)生涯的決定。